1
00:00:00,050 --> 00:00:02,980
Anna Ishibashi, l'attrice scomparsa

2
00:00:03,150 --> 00:00:08,180
Questo video è l'ultima volta 
in cui è stata vista

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,650
Bene.

4
00:00:16,530 --> 00:00:17,370
È una telecamera?

5
00:00:17,370 --> 00:00:19,430
Beh, Anna...

6
00:00:19,650 --> 00:00:23,050
Ti ho detto di aspettare.
Per adesso, siediti.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,880
Anna, adesso...

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,980
È importante... Voglio catturare
un momento importante.

9
00:00:31,660 --> 00:00:35,540
E per quale motivo hai preso la telecamera?

10
00:00:37,150 --> 00:00:41,780
Tu sei l'attrice Anna Ishibashi,
e visto che io sono il tuo fidanzato...

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,050
Eh?

12
00:00:48,460 --> 00:00:48,870
Cos'è stato?

13
00:00:51,040 --> 00:00:51,880
Chi è?

14
00:00:54,720 --> 00:00:55,700
Ehi, chi è?

15
00:01:00,380 --> 00:01:01,130
Non c'è nessuno.

16
00:01:02,140 --> 00:01:02,580
Eh?

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,580
Che paura...

18
00:01:07,900 --> 00:01:11,000
Forse non era un uomo?

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,560
Potrebbe essere Yuko?

20
00:01:13,670 --> 00:01:17,290
Yuko? Non è possibile,
è scomparsa.

21
00:01:17,900 --> 00:01:20,660
"Vado dall'altra parte", ha detto.

22
00:01:21,040 --> 00:01:22,660
Cos'è "l'altra parte"?

23
00:01:22,790 --> 00:01:25,970
Forse ha chiesto a qualcuno...?

24
00:01:25,970 --> 00:01:28,300
Anche se ha detto che sarebbe tornata.

25
00:01:28,630 --> 00:01:30,210
Va bene, va bene, non importa.

26
00:01:34,550 --> 00:01:35,130
Ecco.

27
00:01:37,550 --> 00:01:38,460
Una sorpresa?

28
00:01:38,780 --> 00:01:39,440
Sì.

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,590
Non me l'aspettavo! Lo apro?

30
00:01:42,050 --> 00:01:42,330
Sì.

31
00:01:53,570 --> 00:01:54,390
È...?

32
00:01:55,740 --> 00:01:56,580
Sì.

33
00:02:00,880 --> 00:02:04,850
Anna... vuoi sposarmi?

34
00:02:10,860 --> 00:02:11,640
Ma...

35
00:02:13,270 --> 00:02:15,520
Ma cosa diranno in ufficio...

36
00:02:15,520 --> 00:02:17,980
Farò del mio meglio
per far andare tutto bene.

37
00:02:27,060 --> 00:02:28,140
È bellissimo...

38
00:02:32,470 --> 00:02:33,170
Cos'è successo?!

39
00:02:37,560 --> 00:02:38,380
Chi è?!

40
00:02:39,260 --> 00:02:41,020
T-Tranquilla...

41
00:02:42,220 --> 00:02:42,820
Apri...

42
00:02:42,820 --> 00:02:43,800
Chi è?!

43
00:02:45,340 --> 00:02:46,990
Aspetta, aspetta.

44
00:02:50,530 --> 00:02:51,310
Che cos'è?!

45
00:02:58,480 --> 00:02:59,210
Che cos'è?!

46
00:03:03,760 --> 00:03:05,550
C'era qualcuno lì!

47
00:03:27,230 --> 00:03:28,820
Yuko! Yuko!

48
00:03:31,160 --> 00:03:31,850
Yuko!

49
00:03:32,400 --> 00:03:33,190
Yuko!

50
00:04:20,840 --> 00:04:25,320
Traduzione: davidedantonio1     Revisione: Vaz
Script originale: SOTAR